|
It was the day of the big sale. Rumors of the sale and an advertisement in the local paper were the main reasons for the long line that formed in front of the store by 8:30, the store's opening time. A small man pushed his way to the front of the line, only to be pushed back amid loud and colorful curses. On the man's second attempt, he was punched square in the jaw and knocked around a bit, then thrown to the end of the line again. As he got up the second time, he said to the person at the end of the line.
"That does it! If they hit me one more time, I don't open the store!"
대규모 바겐세일이 열리는 날이었다. 세일을 한다는 소문과 지역신문 광고 덕분에 상점이 문을 여는 오전 8시 반 무렵에는 이미 가게 앞에 긴 줄이 늘어서 있었다. 한 작은 체구의 남자가 인파를 뚫고 대열의 앞으로 가려고 했다가 엄청난 항의를 받으며 뒤로 밀려났다. 남자는 재차 시도했지만, 주먹으로 턱을 얻어맞고 잠시 비틀거리다 다시 줄의 맨 끝으로 내던져졌다. 그는 두 번째로 일어나면서 대열 끝에 있던 사람에게 이렇게 말했다.
"더는 못 참아! 날 한 번만 더 때리면 가게 문을 안 열 거야!"
