Two confirmed bachelors were sitting and talking. Their conversation drifted from sports to cooking. “I got a cookbook once,” said the first, “but I could never do anything with it.” “Too much fancy cooking in it, eh?” asked the second. “You said it. Every one of the recipes began the same way, ‘Take a clean dish and...’”
두 명의 오래된 독신남이 앉아서 이야기를 나누고 있었다. 그들의 대화 주제는 스포츠에서 요리로 옮겨갔다. 한 남자가 말했다. “예전에 요리책을 샀었지만 그걸 보고 한번도 요리를 못 만들었어.” 그러자 다른 남자가 “장식적인 요리법이 너무 많아서 그런거니?”라고 물었다. 이에 남자가 답하길, “맞아, 모든 요리법이 똑같이 시작하더라고. ‘깨끗한 접시를 준비하고…’”
