23일 일본 언론에 따르면 일본 정부 관계자는 한국이 노다 요시히코(野田佳彦) 총리의 서한을 돌려보내기로 한 데 대해 "외교 관례상 있을 수 없는 결례"라고 밝혔다. 또 다른 정부 관계자도 "(총리 서한 반송은) 우호국 사이에선 들어본 적이 없다"고 강조했다.
요미우리신문은 1면 머리기사로 한국의 서한 반송 방침을 전한 뒤 "(일본 내에서) 한일 통화스와프 확대 협정의 수정 등으로 대응하라는 목소리가 커질 것"이라고 예상했다. 아사히신문과 산케이신문도 1면 주요기사로 취급했다.
앞서 정부는 노다 총리가 지난 17일 이 대통령의 독도 방문과 '일왕 사죄' 발언에 유감을 표명한 서한을 놓고 ▲반송 ▲무대응 ▲답신 발송 등 세가지 방안을 검토했다. 그 결과 서한을 받을 경우 앞으로 일본측이 수시로 서한을 보내 독도 영유권 주장을 할 수 있다는 등의 판단에 따라 반송 방침을 정했다.
