|
A policeman passes a parking lot around midnight and notices a couple in a parked car. He stops to investigate and sees a man in the driver's seat and a young lady in the backseat, quietly reading a magazine. The officer knocks on the window and asks what's going on. "Listening to music," the guy says. Pointing toward the lady in the backseat, the officer asks, "And what's she doing?" "Reading a magazine, of course." "How old are you?" asks the officer. "I'm 28." "And how old is she?" The guy looks at his watch and says, "Well in 11 minutes she'll be 18." 경찰이 한밤 중에 주차장을 순찰하다가 차 안에 남녀가 있는 것을 발견했다. 자세히 들여다보니 남자는 운전석에, 젊은 여인은 뒷자리에서 잡지를 뒤적이고 있었다. 경찰관이 창문을 두드려 무엇을 하고 있는지 물었다. "음악을 듣고 있죠" 남자가 말했다. 경찰이 뒷자리에 앉은 여자를 가리키며 "무엇을 하느냐"고 묻자, "보다시피, 잡지를 읽고 있죠." "올해 몇 살이죠?" 경찰의 물음에 "28살 이예요," "그럼 저 여자는 몇 살이죠?" 그러자 남자가 시계를 들어다 보며 말했다. "이제 딱 11분 있으면 18살이 되네요."
