사회 사회일반

독어로 "우리는 한 민족"

■연설 이모저모

북한 45회·통일 34회 언급 연설후 총장 등 기립박수

"뷔어 진트 아인 폴크(Wir sind ein Volk, 우리는 한민족입니다)."

독일을 국빈방문 중인 박근혜 대통령이 28일(현지시간) 독일 작센주에 위치한 드레스덴공대에서 강한 통일 의지를 보여주기 위해 한 독일어 연설이다.

서독과 동독으로 나뉘어 있던 독일이 결국 통독의 꿈을 이뤘던 것처럼 남북한도 반드시 한민족으로서 그 같은 꿈을 달성하고야 말겠다는 결연한 의지가 배어 있는 한마디다. 박 대통령은 "통일 직후 동서독 주민들이 하나 돼 지른 뜨거운 외침이 평화통일의 날 한반도에서도 꼭 울려 퍼질 것이라고 믿는다"고 역설했다.


세계 각국에서 모여든 현장 취재기자들은 박 대통령이 이날 평화통일 구상과 관련한 연설을 하기 위해 강당에 들어서는 순간부터 카메라 플래시를 터뜨리며 열띤 취재경쟁을 벌였다.

관련기사



북한을 향해 경제협력과 인적교류를 촉구하는 박 대통령의 목소리에는 여느때와 달리 힘이 들어갔고 억양도 강했다. 박 대통령은 우리 말로 연설했고 독일어로 바로 통역이 이뤄졌다. 박 대통령이 한반도 통일의 당위성을 강조하고 남북경협의 필요성을 언급할 때 청중은 간간이 뜨거운 박수로 화답하기도 했다.

박 대통령의 연설은 원고지 61쪽 분량으로 23분 동안 진행됐다. 박 대통령이 가장 많이 거론한 단어는 '북한'으로 45차례나 됐다. 이어 '통일' 34차례, '한반도' 23차례, '평화' 16차례, '협력' 13차례, '주민' 12차례, '자유' 8차례, '국민'과 '번영' 각 6차례 등이었다.

박 대통령의 연설이 끝나자 한스 뮐러슈타인하겐 드레스덴공대 총장 등 독일 관계자와 학생들은 약속이라도 한 듯 자리에서 일어서 뜨거운 박수를 보냈다.

/드레스덴=서정명기자


<저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지>




더보기
더보기





top버튼
팝업창 닫기
글자크기 설정
팝업창 닫기
공유하기