A man and a woman who have never met before find themselves in the same sleeping carriage of a train. In the middle of the night the woman wakes the man and says, “I’m sorry to bother you, but I’m awfully cold and I was wondering if you could possibly get me another blanket.”
The man says, “I’ve got a better idea... just for tonight, let’s pretend we’re married.”
The woman thinks for a moment. “Why not,” she giggles.
“Great,” he replies, “Get your own damn blanket!”
이전에는 한번도 만나지 않았던 남녀가 기차 침대칸을 같이 타고 가게 됐다는 것을 발견했다. 한밤중에 여자가 남자를 깨워 말하길, “귀찮게 해서 죄송한데요 지금 너무 추워서요. 혹시 이불 하나 더 가질 수 있을까요.”
남자는 “더 좋은 생각이 있어요…오늘 밤만 부부인 척 해봅시다”라고 말했다.
여자는 잠시 생각하더니 “좋아요”라고 웃으면서 답했다.
그러자 남자 왈, “좋아. 니 망할 담요나 덮고 자!”
