|
Jim is drinking at a bar and the bartender says to him,
"You owe me quite a bit on your tab."
"Sorry," says Jim, "I'm flat broke this week."
"That's okay," says the bartender. "I'll just write your name and
the amount you owe me right here on the wall."
"But," says Jim, "I don't want any of my friends to see that."
"They won't," says the bartender. "I'll just hang your coat over
it until it's paid."
짐이 술집에서 한 잔하고 있는데 바텐더가 말했다.
"자네 외상술값이 상당히 밀렸는데.."
짐: "미안하네, 그렇지만 이번주는 완전히 빈털터리야."
바텐더: "괜찮아, 여기 벽에다가 자네 이름과 밀린 술값 액수를 적어놓으면 되니까"
짐:"하지만 다른 친구들이 그걸 보면 어떻게 해?"
바텐더: "아냐, 볼 수 없을거야. 갚을 때까지 네 코트를 그위에 걸어둘 거니까"
