A man is at work one day when he notices that his co-worker is wearing an earring. This man knows his co-worker to be a normally conservative fellow, and is curious about his sudden change in fashion sense. The man walks up to him and says, "I didn't know you were into earrings" "Don't make such a big deal out of this, it's only an earring" he replies sheepishly.
His friend falls silent for a few minutes, but then his curiosity prods him to say, "So, how long have you been wearing one?" "Ever since my wife found it in my truck..."
한 남자가 일하는 도중에 회사 동료가 귀고리를 한 것을 눈치챘다. 그 동료는 평소 보수적인 편이었기 때문에 갑자기 귀고리를 왜 했는지 이유가 궁금했다. 그래서 그는 "자네가 귀고리에 관심이 있는지 난 몰랐네"라고 말하자, 귀고리를 한 동료는 "별일 아닌 거 같고 괜한 말 만들지 말게. 귀고리일 뿐이야"라고 답했다.
그래도 그 남자는 궁금증이 가시지 않자, "언제부터 귀고리를 한 거냐"고 물었다. 동료의 답변은 이랬다. "와이프가 내 트럭에서 이 귀고리를 발견한 날부터 어쩔 수 없이 한 거야"
