|
A musical director was having a lot of trouble with one drummer. He talked and talked and talked with the drummer, but his performance simply didn't improve.
Finally, before the whole orchestra, he said, "When a musician just can't handle his instrument and doesn't improve when given help, they take away the instrument, and give him two sticks, and make him a drummer."
A stage whisper was heard from the percussion section: "And if he can't handle even that, they take away one of his sticks and make him a conductor."
한 지휘자가 북 연주자 때문에 골머리를 앓고 있었다. 그는 연주자에게 지적을 하고 또 했지만, 연주 실력은 좀처럼 나아지지 않았다.
마침내 전 오케스트라 앞에서 그가 말했다. "음악가가 자신의 악기를 제대로 다루지 못하고 도움을 받아도 개선이 없으면, 그런 사람한테서는 악기를 빼앗고 막대 두 개를 준 다음 북을 연주하라고 하지요."
그 때 타악기 구역에서 속삭임이 들려왔다. "그리고 만약 그가 심지어 북도 제대로 못 치면, 막대 둘 중 하나를 빼앗고 지휘를 시키는 거야."
