A kilted Scotsman was walking down a country path after finishing off a large amount of whisky at a local pub. He felt quite sleepy and decided to nap against a tree.
As he slept, two female tourists heard his loud snoring. When they found him, one said, "I've always wondered what a Scotsman wears under his kilt."
She boldly walked over to the sleeper, raised his kilt, and saw that he wore nothing at all. And she said, "Well, the mystery is solved! Let's thank him for sharing!"
She took off her pretty blue hair ribbon and gently tied it around the Scotsman's endowment. A while later, the Scotsman was awakened by the call of nature. He raised his kilt and was bewildered at the sight of the neatly tied blue ribbon. He stared for a minute, then said, "I don't know where y'been laddie... but it's nice ta see you won firrrst prrrize!"
킬트(짧은 치마)를 입은 스코틀랜드 남자가 선술집에서 위스키를 잔뜩 마시고는 시골길을 걷고 있었다. 슬슬 졸음이 몰려 오자 그는 나무에 기대 잠시 잠을 자고 가기로 했다.
그가 잠이 들었을 때, 두명의 여자 여행객들이 그의 코 고는 소리를 듣고는 곁으로 다가 왔다. 그중 하나가 "난 항상 스코틀랜드 남자 치마 밑엔 무엇이 있는 지 궁금했어"라며 거리낌없이 킬트를 치켜 올렸다.
그녀는 아무 것도 안 입은 걸 알고 "아, 드디어 모든 비밀이 풀렸어! 이를 알게 해 준 그에게 감사해야지!" 하고는 그녀의 예쁜 청색 머리핀을 풀어 그의 물건 주변에 잘 매달아 줬다.
잠시후 소변이 마려워 잠이 깬 그 남자는 치마를 올리다 거기에 예쁜 리본이 매달려 있는 것을 보고 깜짝 놀랐다. 그는 잠시 들여다 보고는 중얼거렸다. "이것아, 어디 갔다 왔니. 아무튼 일등상을 받다니 축하한다~!"
