|
An aged farmer and his wife were leaning against the edge of their pig-pen when the old woman wistfully recalled that the next week would mark their golden wedding anniversary. "Let's have a party." she suggested. "Let's kill a pig."The farmer scratched his grizzled head. "Gee," he finally answered, "I don't see why the pig should take the blame for something that happened fifty years ago." 늙은 농부와 그의 아내가 돼지 우리 근처에 기대어 서 있었다. 늙은 아내는 다음 주면 그들이 금혼식을 하게 된다는 사실을 퉁명스럽게 상기시켰다. "파티를 합시다." 그녀가 제안했다. "돼지를 잡자구요." 농부는 희끗희끗한 머리를 긁적였다. "아, 이런." 그러다가 그가 마침내 말했다. " 왜 돼지가 50년 전 벌어졌던 사건 때문에 벌을 받아야만 하는 지 이해가 안되는구려."
