Sergeant: So, you`re complaining of finding sand in your soup? Did you join the Army to serve your country or to complain about the food?
Private: I joined the Army to serve my country sir, not to eat it!
병장: 자네가 스프에서 모래가 나왔다고 불평을 한단 말이지? 자넨 조국을 지키려고 육군에 입대했나, 아니면 음식에 대해 불평하려고 입대했나?
이병: 전 조국을 지키려고 입대한 것이지, 조국을 먹으려고 입대한 건 아닙니다!
<임동석기자 freud@sed.co.kr>
