A man of Polish ancestry walked up to the counter and asked for a Polish meatball sandwich. The man at the counter said, "What a Pollack." The Polish man said, "I resent that. If a Jew asked for a kosher salami on rye, would you call him a stupid Jew." "Probably." "And if an Italian asked for spaghetti, would you also insult him?" "Probably." "Why do you have to insult everybody not like you?" The clerk replied, "Because this is a HARDWARE store."
폴란드계 사람이 상점에 들어가 카운터에 가서는 폴란드식 미트볼 샌드위치를 주문했다.
카운터에 있는 점원 왈, "멍청한 폴란드인 같으니라구." 폴란드인이 말했다. "기분 나쁘군요. 유대인이 와서 소시지가 들은 흑빵을 주문한다면 그에게 멍청하다고 말할 수 있나요?" "아마 그럴걸." "그럼 이탈리아인이 와서 스파게티를 시켜도 그럴건가요?" "못할 건 없지." "당신과 혈통이 다르다고 해서 그렇게 사람들을 기분 나쁘게 할 수 있어요?" 점원이 대답하기를, "왜냐하면 여긴 철물점이니까!"
