'해피투게더3' 안현모 "방탄소년단 통역 일부러 안 해…RM 목소리 때문"

‘해피투게더3’ 안현모가 빌보드 통역 당시 방탄소년단 통역에 얽힌 일화를 전했다.

5일 방송된 KBS2 ‘해피투게더3’는 ‘흥행 돌풍 대세녀’ 특집으로 꾸며졌다. 안현모를 비롯해 박경림 안현모 김지혜가 출연했다.

이날 방송에서 안현모는 “빌보드 통역을 맡았을 때, 방탄소년단의 통역을 하지 않았다”고 말해 의아하게 만들었다.



안현모는 RM이 수상소감을 할 때 통역을 멈췄던 것에 대해 “당연히 그렇게 하려고 마음먹고 있었다”며 “RM의 목소리를 하나도 놓치기 싫었다. 거기에 내 목소리를 덧입히고 싶지 않았다”고 설명했다.