|
Two redneck guys go on a fishing trip. They rent all the equipment: the reels, the rods, the wading suits, the rowboat, the car, and even a cabin in the woods. They spend a fortune. The first day they go fishing, but they don't catch anything. The same thing happens on the second day, and on the third day. It goes on like this until finally, on the last day of their vacation, one of the men catches a fish. As they're driving home they're really depressed. One guy turns to the other and says, "Do you realize that this one lousy fish we caught cost us fifteen hundred dollars?" The other guy says, "Wow! It's a good thing we didn't catch any more!"
촌뜨기 남자 둘이 낚시여행을 갔다. 그들은 릴부터 낚싯대ㆍ낚시복ㆍ보트ㆍ자동차에다 심지어 숲속의 오두막집까지 모든 장비를 빌렸다. 많은 돈이 들었다.
낚시 첫 날, 그들은 아무것도 잡지 못했다. 둘째 날, 셋째 날에도 마찬가지였다. 이런 상황이 계속되다가 마침내 휴가 마지막 날에 그들 중 한 명이 물고기 한 마리를 잡았다.
차를 몰고 집으로 가는 길에 그들은 몹시 우울해졌다. 한 명이 친구를 보고 말했다. "이 형편없는 물고기 한 마리 때문에 우리가 쓴 돈이 1,500달러나 되는 거 알아?"
그러자 다른 한 명이 말했다. "우와! 그럼 더 못 잡은 게 잘된 일이었네!"
