A little son asked his father how wars began. “Well, suppose America quarreled with England, and…” said his father. “Wait.” interrupted the mother, “America must not quarrel with England.” “I know.” he answered, “But I’m taking a instance.” “You are misleading the child.” said mother. “No I’m not!” “All right, Dad.” said the boy. “Don’t get excited. Now I think I know how wars begin.”
어린 아들이 아버지에게 전쟁이 어떻게 시작되는 것인지 물었다. “음, 미국과 영국이 다퉜다고 생각해보자…”고 아버지가 말하자 어머니가 끼어들었다. “잠깐, 미국은 영국과 다퉈서는 안돼요.” “나도 알아. 그냥 예를 든 것뿐이야.” 아버지가 말하자 어머니가 “당신은 아이를 잘못 가르치고 있어요”라고 받아쳤다. 아버지가 “아니라니까!” 하고 소리치자 아이가 말했다. “됐어요, 아빠. 흥분하지 마세요. 이제 전쟁이 어떻게 시작되는지 알 것 같아요.”
