|
A visitor, returning to Kuwait for the first time since the Gulf War, was impressed by a sociological change. On previous visits she noted that women customarily walked about 5 paces behind their husbands. She observed that the men now walked over 20 paces BEHIND their wives!
She approached one of the women for an explanation: "What enabled women here to achieve this marvellous reversal of roles?" "Land mines," replied the Kuwaiti woman.
걸프전이 끝나고 처음으로 쿠웨이트를 방문한 한 관광객이 그곳의 사회적 변화에 큰 감명을 받았다. 예전에는 여성이 남편보다 다섯 걸음 정도 물러나서 걷는 것이 관행이었는데 이제는 남편들이 아내보다 무려 스무 걸음이나 뒤처져서 걷고 있는 것이다!
그는 한 여성에게 다가가 물었다. "도대체 무엇이 이곳 여성들에게 이처럼 놀라운 성 역할의 변화를 가져다 주었나요?" 쿠웨이트 여성이 답했다. "지뢰요".
