The panhandler was trying a new approach. “Brother,” he said, “I need a quarter. No, it isn’t for liquor.” He crossed his heart and gave the man a toothy grin. “No, sir. I’m running for President and I need the money for my campaign.” “President of the United States?” the man asked. The Panhandler nodded gravely. “What will you do if elected?” the man asked. He leaned over, and in a conspiratorial fashion said, “I’ll make you Secretary of the Treasury.” He got his quarter.
그 거지는 새로운 수법을 시도하고 있었다. “형씨, 25 센트만 보태주십시오. 술 마시려는 건 절대 아닙니다.” 그는 성호를 긋고는 이를 드러내고 웃으면서 말했다. “대통령 선거에 출마하려는 데 선거자금이 있어야죠.” “미국 대통령으로요?”하고 행인이 물었다. 거지는 진지한 표정으로 고개를 끄떡였다. “당선되면 뭘 할건데요?” 그는 행인에게 바짝 다가서면서 뭔가 음모를 꾸미는 듯한 투로 “당신은 재무장관 시켜주겠소”라고 하는 것이었다. 거지는 25 센트를 받아냈다.
