누가 더 추웠나『IT WAS SO COLD WHERE WE WERE,』 BOASTED THE ARCTIC EXPLORER, 『THAT THE CANDLE FROZE AND WE COULDN'T BLOW IT OUT.』 『THAT'S NOTHING,』 SAID HIS RIVAL. 『WHERE WE WERE THE WORDS CAME OUT OF OUR MOUTHS IN PIECES OF ICE AND WE HAD TO FRY THEM TO SEE WHAT WE WERE TALKING ABOUT.』
『우리가 있던 데는 어찌나 추운지 촛불을 켜 놓으면 얼어붙어서 아무리 불어도 꺼지지 않더군』. 한 북극탐험가가 자랑하자 그의 라이벌이 되받았다. 『그건 아무 것도 아냐. 우리가 간 데는 입에서 나온 말이 바로 얼음 조각이 되는 바람에 그걸 프라이팬에다 녹여야 무슨 말인지 알 수 있었다니깐』.
입력시간 2000/09/01 18:57
◀ 이전화면
