Two gentle maiden ladies sat rocking on the front porch when they noticed a rooster chasing a hen. The hen dashed into the road and was killed by a passing car. “How beautiful,” said one of the woman. “She’d rather die.”
두 얌전한 처녀가 집 앞 테라스의 흔들의자에 앉아 있다가 수탉이 암탉을 쫓고 있는 걸 봤다. 암탉은 길쪽으로 쫓기다가 그만 달리던 차에 치여 죽었다. 그러자 처녀 중 한명이 말했다. “오, 아름다워라. 당하느니 차라리 죽어버리는군.”
