On the first day of college, the Dean addressed the students, pointing out some of the rules. "The female dormitory will be out-of-bounds for all male students, and the male dormitory to the female students. Anybody caught breaking this rule will be fined 40 dollar the first time."
He continued, "Anybody caught breaking this rule the second time will be fined 90 dollar. Being caught a third time will incur a hefty fine of 200 dollar. Are there any questions?"
At this, a male student in the crowd inquires, "How much for a season pass?"
대학 입학식에서 학장이 학생들에게 대학 생활 중 지켜야 할 몇 가지 규칙에 대해 연설했다. "남학생들에게 여학생 기숙사는 출입이 금지되어 있습니다. 남학생 기숙사에 대해 여학생들도 마찬가지입니다. 이 규칙을 처음으로 어기는 학생에겐 40달러의 벌금을 물리겠습니다." 그는 계속해서 말했다. "이 규칙을 두 번째 어기는 학생은 90달러의 벌금을 내야 합니다. 세 번째 어기는 학생이 나올 경우 200달러의 무거운 벌금을 물게 됩니다. 질문 있습니까?"
이때 수많은 학생들 가운데 한 남학생이 질문 했다. "시즌 패스(계절 회원권)는 얼마죠?
