애플코리아는 24일 홈페이지에 한글로 된 배터리 교체 공지를 올리고 기존 영문 공지는 삭제했다. ‘예기치 않게 전원이 꺼지는 문제에 대한 아이폰6s 프로그램’란 제목의 공지에는 배터리 교체 대상과 절차 등이 담겨있다. ‘안전 문제는 아니며 2015년 9∼10월 제조된 특정 일련번호 범위 내의 기기에만 영향을 미친다’ 등 기존 영문 공지의 내용이 한글로 번역됐다.
한국 외에 일본·프랑스·독일 등 다른 비영어권 국가의 홈페이지에는 이날 오전까지도 현지어 공지문이 올라오지 않은 것으로 나타났다.
한편, 이번 배터리 교체는 중국 소비자 단체의 요구에 따른 조치다. 중국 소비자협회(CCA)는 최근 애플 아이폰6와 아이폰6s가 사용 중 갑자기 전원이 꺼진다는 아이폰 사용자들의 신고가 다수 접수됐다며 애플에 공식 조사를 요구한 바 있다.
