[현장]‘아이 캔 스피크’이제훈 ,“깐깐하고 융통성 없는 영어 능력자”

배우 이제훈이 건축학도(건축학 개론), 프로파일러(시그널), 아나키스트(박열)에 이어 이번엔 원칙주의 9급 공무원으로 돌아왔다.

21일 오전 11시, 나문희와 이제훈의 첫 만남으로 화제를 모은 영화 ‘아이 캔 스피크’(제작: 영화사 시선/공동제작: 명필름, 감독:김현석) 제작보고회가 롯데시네마 건대입구에서 열렸다.

‘아이 캔 스피크’는 민원 건수만 무려 8,000건, 구청의 블랙리스트 1호 도깨비 할매 ‘옥분’(나문희 분)과 오직 원칙과 절차가 답이라고 믿는 9급 공무원 ‘민재’(이제훈 분), 결코 어울릴 것 같지 않았던 상극의 두 사람이 영어를 통해 운명적으로 엮이게 되면서 진심이 밝혀지는 이야기.



‘아이 캔 스피크’에서 이제훈은 민원왕 도깨비 할매 ‘나옥분’에게 원칙과 절차로 맞서는 9급 공무원 ‘박민재’ 역을 맡았다. ‘옥분’의 민원 폭주 앞에서도 흔들리지 않는 ‘민재’ 역을 위해 이제훈은 반듯한 가르마, 깔끔한 정장 등 외적인 부분부터 깐깐하고 융통성 없는 내적인 부분까지 완벽하게 구현해내 극에 재미를 더한다.

특히 이제훈은 도깨비 할매 ‘옥분’에게 영어를 가르쳐주고 티격태격하며 닫혔던 마음을 열고 나아가 그녀의 진심을 알게 되는 과정을 섬세하고 따뜻하게 그려내 뜨거운 호응을 예고한다.



여기에 더해 수준급 일본어를 구사했던 작품 <박열>에 이어 <아이 캔 스피크>에서는 영어 능력자로 분해 유창한 실력을 선보일 예정이다. 이를 위해 이제훈은 영어 대사의 문장과 단어의 뉘앙스를 일일이 체크해가며 고민과 연구를 거듭했고, 악센트와 억양까지 원어민에 가깝게 보이도록 완벽을 기했다고 한다.

이날 이제훈은 “영어도 굉장히 원어민 수준으로 구사를 해야 하는 캐릭터다. 관객 입장에서 수준급의 영어를 한다고 생각하셔야 해서, 현장에서 도와주시는 선생님께 계속 문장을 체크했다”고 말했다.

영화 ‘아이 캔 스피크’는 추석 개봉 예정이다. 2017년 추석 극장가를 사로잡을 유일무이한 휴먼 코미디 ‘아이 캔 스피크’엔 배우 나문희, 이제훈, 박철민, 염혜란, 성유빈, 이상희, 정연주, 이지훈, 손숙, 김소진 등이 출연한다.