|
Three men were discussing at a bar about coincidences. The first man said, "my wife was reading a 'tale of two cities' and she gave birth to twins." "That's funny", the second man remarked, "my wife was reading 'the three musketeers' and she gave birth to triplets." The third man shouted, "Good God, I have to rush home!" When asked what the problem was, he exclaimed, "When I left the house, my wife was reading Alibaba and the forty Thieves!!!" 세 남자가 술을 마시면서 '우연의 일치'에 대해 이야기 하고 있었다. 첫번째 남자가 말했다. "우리 와이프는 '두 도시의 이야기'라는 책을 읽고는 쌍둥이를 낳았어." "그거 재미있군" 두 번째 남자가 말했다. "우리 와이프는 '삼총사'를 읽고는 세 쌍둥이를 낳았는데." 갑자기 세 번째 남자가 소리쳤다. "이런, 나 빨리 집에 가봐야 겠네!" 모두들 그에게 '무슨 일이 있냐'고 묻자 그 남자가 큰 소리로 답했다. "내가 집에서 나올 때 와이프가 '알리바바와 40인의 도적들'을 읽고 있었단 말이야!!!!"
