A Scotsman was having his hair cut. The hair-dresser was very talkative, but the Scot never said a word. At last his customer's silence was too much for him. "Why don't you say anything?" asked the barber. The Scot pointed to a notice above the telephone : "ALL CONVERSATIONS MUST BE PAID FOR!"
한 스코틀랜드 사나이가 이발을 하고 있었다. 이발사는 매우 수다스러웠지만 손님은 한마디도 하지 않았다. 손님이 지나치게 조용하다고 생각한 이발사가 마침내 까닭을 물었다. "왜 한 말씀도 안 하시는 겁니까?" 그러자 손님은 전화기 위에 붙어 있는 안내문을 가리켰다. "모든 대화에 대해서는 돈을 내셔야 합니다!"
