The couple was expecting their first child. When labor became intense, the doctor asked the father-to-be to fan his wife with a little air. The young man searched in his pockets for something like a fan, but found only his checkbook. So he used that. Looking up, the doctor said, "That isn't really necessary. I'm already doing everything I can."
한 부부가 첫 아기의 해산을 앞두고 있었다. 진통이 심해지자 의사는 남편을 보고 산모에게 부채질을 해주라고 했다. 젊은 남편은 호주머니를 뒤졌으나 부채로 쓸만한 것이라고는 수표 뿐이었다. 그래서 그는 수표로 부채질을 했다. 그걸 본 의사가 말했다. "그럴 필요 없어요. 난 지금 최선을 다 하고 있으니까!"
