|
천만다행 A completely inebriated man was stumbling down the street with one foot on the sidewalk and one foot in the gutter. A police officer pulled up and said, “I've got to take you in the police station to let you sleep. You're obviously drunk.” The man asked, “Officer, are you absolutely sure I'm drunk?” “Yeah, I’m sure," said the officer. “Let's go.” Breathing a sigh of relief, the man said, “Thank God, I thought I was crippled.” 술에 완전히 취한 남자가 한 발은 보도블럭에, 다른 한 발은 도랑에 걸친 채 비틀거리고 있었다. 경찰이 그를 부축하며 이렇게 말했다. “많이 취하셨는데 눈 좀 붙일 수 있도록 경찰서로 모시겠습니다” 그러자 남자가 물었다. “경관님, 제가 술에 취한 게 정말 확신한 가요?” “네, 확실해요, 그러니 갑시다” 경관이 말했다. 그러자 남자는 안도의 한숨을 내쉬더니 이렇게 말했다. “정말 감사합니다. 난 내가 절름발이가 된 줄 알았어요.”
