An old farmer was once asked by a young man how it was he had become so rich. "It is a long story," said the old man, "and while I'm telling it we may as well save the candle," and he put it out. "You need not tell the story," said the youth. "I understand."
한 젊은이가 늙은 농부를 보고 어떻게 해서 그토록 부자가 됐느냐고 물었다. "그걸 설명하려면 한참 이야기를 해야 하네. 그러니 이야기를 하는 동안 초를 아끼는 것이 좋겠어" 하며 노인은 촛불을 껐다. 그러자 젊은이는 말했다. "이야기를 듣지 않아도 되겠어요.
이제 잘 알겠습니다."
