A prizefighter, having a rough time in his first important fight, was floored in the second round by a powerful punch. With glazed eyes, he tried to look up from the mat. "Let the referee count," yelled his trainer."Don't get up until eight." The fighter nodded and asked weakly, "What time is it now?"
한 권투 선수가 중요한 첫 시합에서 고전을 면치 못하다가 강 펀치를 맞고 2라운드에서 마루바닥에 벌렁 넘어졌다. "심판이 카운트할 때까지 기다려," 트레이너가 외쳤다. "8까지 세기 전엔 일어나지 마." 선수는 고개를 끄덕이고는 힘없이 물었다. "지금 몇 신데요?"
(*선수는 8시까지 일어나지 말라는 뜻으로 이해)
