A panda bear walks into a restaurant and orders a meal. After eating he pulls out a gun, shoots the place to the ground, and runs away. Quickly the bartender runs after him yelling, "HEY YOU CAN'T DO THIS!!!" The panda turns around and yells "Yes I can. Look me up in the encyclopedia!" So, the bartender looks up "Panda" in the encyclopedia, and it reads "Panda: increasingly rare species of bear that can be found in the eastern part of Asia. It eats shoots and leaves.”
한 팬더가 식당에 들어와서 음식을 주문했다. 식사를 마친 팬더는 총을 꺼내들어 바닥에 한 방을 쏘더니 그대로 도망쳤다. 바텐더가 쫓아가면서 소리쳤다. “이봐, 팬더가 이럴 수는 없는 거야!” 그러자 팬더가 돌아서서 “그렇지 않아, 백과사전을 찾아보라고!”라고 외쳤다. 그래서 바텐더가 백과사전의 ‘팬더’ 항목을 찾아봤더니 이렇게 쓰여 있었다. ‘팬더 : 희귀한 곰 종류로 동아시아에서 서식한다. 먹고 쏘고 떠난다(다르게 해석하면 ‘죽순과 나뭇잎을 먹는다’는 뜻).”
