[현장] ‘허스토리’ 김희애 “부산 사투리 연기 위해 최선을 다했다”

배우 김희애가 부산 사투리 연기를 준비하면서 힘들었던 점을 밝혔다.

7일 오후 롯데시네마 건대입구점에서 휴먼 실화 영화 ‘허스토리’(민규동 감독, 수필름 제작) 언론·배급 시사회가 열렸다. 이날 시사회에는 김희애, 김해숙, 예수정, 문숙, 이용녀, 김준한이 참석했다.




김희애는 이번 작품에서 관부 재판 원고단의 단장을 맡아 법정 투쟁을 이끌어 가는 문정숙 역으로 열연한다. 故김학순 할머니의 최초 증언 이후 서울, 부산 등에서 일본군 ‘위안부’ 신고 전화가 부산에 개설되고, 이를 통해 할머니들의 사연을 알게 된 문정숙은 부산여성경제인협회를 움직이며 일본 정부를 상대로 소송을 제기하기로 결심한다. 일일이 할머니들을 찾아가 증언을 듣고, 변호사를 만나 무료 변론을 부탁하는 등 앞장서서 백방으로 뛰어 다니는

인물이다.

김희애는 “영화 속에서 일본어도, 부산 사투리도 해야 했다. 솔직하게 부산 사투리는 어렵게 생각을 안하고 일본어 연기를 부담스러워했다. 그런데 막상 연기해 보니 부산 사투리가 어려웠다. 어미 처리 같은게 쉽지 않아서, 자면서도 부산 사투리를 녹음해 들을 정도였다. 부산 사투리를 가르쳐준 선생님은 물론, 선생님의 지인들과도 매일 통화하면서 다양한 버전의 부산 사투리를 배우려고 했다”고 설명했다 .



이어 “이만하면 됐다 포기할 법도 하지만 할머니들을 생각해서 더 열심히 했다. 할머니들에게 누를 끼치고 싶지 않았다. 최선을 다했다”고 특별한 노력을 전했다.

한편, ‘허스토리’는 역사상 단 한번, 일본 재판부를 발칵 뒤흔들었던 관부 재판 이야기를 다룬 작품이다. 1992년부터 1998년까지 6년간 10명의 원고단과 13명의 변호인이 시모노세키와 부산을 오가며 일본 재판부를 상대로 23번의 재판을 진행한 실화를 영화화했다. 오는 27일 개봉한다.