수출 전에 2억 먼저 받았다…김수현 신작 에세이, 日서 러브콜

지난 달 출간 된 김수현 작가의 신작 에세이 ‘애쓰지 않고 편안하게(다산북스)’가 선인세 2억원을 받고 일본에 수출 된다. 그동안 일본에 수출 된 한국 출판물의 선인세로는 최고 수준이다. 김 작가의 전작 ‘나는 나로 살기로 했다’가 일본에서 20만 부 이상 팔리면서 베스트셀러 반열에 오르자 일본 출판계가 후속작 출간 소식에 발빠르게 움직인 것이다.

15일 다산북스에 따르면 기존 일본 수출 출판물의 선인세 최고액은 ‘하마터면 열심히 살 뻔 했다(웅진지식하우스 펴냄)’이 받은 2,000만원이었다.

하지만 이제는 한국 출판물의 위상이 달라졌다. 조남주 작가의 소설 ‘82년생 김지영’, 손원평 작가의 ‘아몬드’ 등이 작품성은 물론 대중성 면에서도 일본 출판계의 호평을 받는 등 한국 출판물의 인기가 계속 높아지고 있기 때문이다.



심지어 소설 뿐만 아니라 일상의 고민을 다룬 에세이에 대한 관심도 커지고 있다. ‘나는 나로 살기로 했다’ 뿐 아니라 ‘하마터면 열심히 살 뻔 했다’와 ‘죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶어’ 등도 일본 젊은 독자들에게 인기 도서가 됐다. 특히 ‘나는 나로 살기로 했다’의 경우 BTS(방탄소년단) 멤버 정국이 읽은 책으로 알려지면서 더 큰 관심을 끌었고, 그 결과 이번 ‘애쓰지 않고 편안하게’ 출간 소식에 일본 출판사 20여 곳에서 수입 문의를 해온 것으로 전해졌다.

━ 한국 소설 이어 에세이도 日독자에 호평

다산북스 관계자는 “그동안 거액의 선인세를 지불하며 일본 출판물을 일방적으로 수입만 해왔다”며 “영화, 드라마, K-POP에 이어 국내 출판물도 거대한 한류의 붐을 일으킬 준비를 마친 셈”이라고 말했다. 또 출판사 측은 한국 에세이의 인기 비결로 책 안에 담긴 위로와 용기 메시지를 꼽았다. 작가마다 개성은 뚜렷하면서도 그 안에 담긴 보펴적 메시지는 일본 독자들에게도 공감을 불러일으킨다는 것이다.

다산북스 관계자는 “한국 에세이는 일본뿐만 아니라, 중국, 대만, 태국, 베트남, 인도네시아 등 아시아 전역에서 인기를 끌고 있다”며 “작가들에게도 글로벌 시장에서 읽힐 수 있는 환경이 조성됐다고 할 수 있다”고 설명했다.