외신도 '尹 대통령 사과' 긴급 타전…일본은 실시간 통역 '생중계'

윤석열 대통령이 7일 '비상계엄 사태'와 관련한 대국민 담화를 발표하자 주요 외신들이 일제히 이를 생중계하며 긴급 타전했다.

로이터·AP·AFP 통신 등 주요 외신들은 이날 "한국 대통령이 계엄 선포를 사과했다"며 윤 대통령의 대국민 담화를 주요 속보로 전했다.

로이터는 "윤 대통령이 계엄을 선포해 대중에 혼란을 일으킨 것에 사과했다"며 "두 번째 계엄 선포는 없을 것이라고 약속했다"고 보도했고, AP 통신도 "한국 대통령이 계엄 선포로 불안을 야기한 것에 '매우 죄송하다'고 말했다"고 타전했다.



일본에서도 윤석열 대통령의 대국민 담화가 실시간으로 보도됐다. 현지 공영방송 NHK는 이날 오전 10시 정규 방송을 중단하고 윤 대통령 담화를 실시간 통역하며 생중계하기도 했다.

NHK는 윤 대통령이 "매우 송구스럽게 생각하며 많이 놀라셨을 국민 여러분께 진심으로 사과드린다"고 밝혔다. 교도통신도 윤 대통령이 담화에서 사임을 직접 언급하지 않았다고 소개했다.

니혼게이자이신문은 "윤 대통령이 비상계엄 해제 후 처음으로 공개석상에서 발언했다"며 "TV 중계에서 사과하며 고개를 숙였다"고 보도했다.

이밖에 요미우리신문, 아사히신문, 마이니치신문 등 현지 주요 언론도 윤 대통령의 대국민 담화를 홈페이지 머리기사로 올리고 속보로 타전했다.