뮤지컬 `캣츠`의 원작 시집이 국내에 처음으로 번역, 시인 김승희씨가 우리말로 옮긴 시집 `캣츠`(문학세계사 펴냄)는 다른 성격을 지닌 의인화된 고양이를 통해 인간세상을 풍자하고 있다. 게으르고 늙은 고양이 검비, 매력적인 반항아 고양이 럼 텀터커, 극장 고양이 거스, 도시 고양이 버스토퍼 존스 등이 등장한다.
뮤지컬 `캣츠`는 시인 T.S 엘리엇(1881~1965)이 1939년 발표한 우화시집 `노련한 고양이에 관한 늙은 주머니쥐의 책`을 바탕으로 만들어졌다.
<이규진기자 sky@sed.co.kr>
