경제·금융

외규장각 도서 실사돌입

9월 파리서…'유일본 우선원칙' 문서화 프랑스 소장 외규장각 도서 297권에 대한 본격적인 실사가 시작된다. 한상진(韓相震) 대통령자문 정책기획위원장과 자크 살루아 프랑스 감사원 최고위원이 각각 협상대표로 참석한 가운데 23일부터 사흘간 파리에서 열린 제4차 외규장각 도서 반환 협상에서 양국은 한국 전문가들로 구성된 조사단이 오는 9월부터 파리에서 실사에 들어간다는데 합의했다. 실사단은 프랑스 전문가 2명과 협력하게된다. 실사단의 규모는 정해지지 않았으나 현재 18명으로 구성된 외규장각 도서문제자문단이 핵심 역할을 할 것으로 보인다. 제1단계 실사 작업은 프랑스가 갖고있는 유일본 64권을 중심으로 이루어진다. 이번 협상에서는 한국측의 강력한 요구에 따라 한국 학자들이 의궤(儀軌)가 소장된 프랑스국립도서관에서 시설이 허용하는 범위내에서 의궤들을 열람할 수 있도록 합의됐다. 외규장각 도서를 국내 고문서와 교환하는 구체적 방법을 협의하기 위한 이번 협상에서 양측은 지난해 10월 18일 서울에서 열린 한불(韓佛)정상회담 기본 합의사항인 `유일본 우선 원칙'을 문서화했다. 이에 따라 외규장각 도서를 국내 고문서와 교환하는 구체적인 방식으로 ▲프랑스에 있는 어람용 의궤는 국내에 복본(複本)이 여럿 있는 같은 제목의 비(非)어람용 의궤와 ▲한국에 복본이 전혀없는 유일본의 경우는 같은 시기(1630-1857년)에 만들어진 것중 한국에는 복본이 여럿 있으나 프랑스에는 없는 다른 비어람용 의궤와 상호 대여되는 것으로 합의됐다. 프랑스측은 협상에 앞서 13일 한국측에 의궤 297권에 대한 정보를 전달했으나 한국측은 프랑스의 조사 결과가 불완전하고 불충분하다는 결론을 내렸다. 프랑스는 지난 99년 10월 파리에서 열렸던 제2차 협상에서 공동합의문을 통해 의궤들에 대한 정보를 제공하기로 약속했으나 이행되지 않았다. 프랑스가 1866년 병인양요때 약탈해간 외규장각 고문서의 반환문제는 지난 93년 서울대가 외교부를 통해 프랑스 정부에 공식적으로 반환을 요구하면서 촉발됐다. 프랑스는 지난해 10월 아시아.유럽정상회의(ASEM) 당시 김대중(金大中)대통령과 자크 시라크 프랑스 대통령간 정상회담에서 외규장각 도서들을 상응하는 한국 문화재와 등가교환 방식으로 교환하겠다는 방침을 밝혔다. 이번 회담은 23일과 24일 양일간 열릴 예정이었으나 한국학자들의 도서 열람문제를 둘러싼 양측 의견이 첨예하게 대립, 하루 연장돼 25일 끝났다. 한편 실사작업이 진행되는 대로 양국의 합의에 따라 협상대표들간 교섭이 수시로 열릴 예정이다. 다음 협상은 서울에서 개최된다. (파리=연합뉴스) 김은주특파원

관련기사



<저작권자 ⓒ 서울경제, 무단 전재 및 재배포 금지>




더보기
더보기





top버튼
팝업창 닫기
글자크기 설정
팝업창 닫기
공유하기