한강, 맨부커상 수상소감 “깊이 잠든 한국에 감사드린다”…‘시 같은 아름다움’

소설가 한강(46)의 수상소감이 화제다.

16일(현지시간) 저녁 영국 런던 빅토리아앤알버트 박물관에서 열린 맨부커 인터내셔널 상 발표 공식만찬에서 “한강의 ‘채식주의자’와 번역가 데버러 스미스를 올해 수상자로 선정했다”고 발표했다.

영어권에서 최고 권위를 자랑하는 맨부커상은 노벨문학상, 프랑스 공쿠르상과 함께 세계 3대 문학상으로 꼽힌다.



영국 등 영연방 작가의 영어소설에 매년 주는 맨부커상과 비영연방 작가의 영어소설에 격년제로 주는 맨부커상 인터내셔널 부문으로 나눠 수상해오다 올해부터 인터내셔널 부문을 개편해 비영연방 작가와 번역가에게 매년 수상한다.

한강은 수상소감에서는 “깊이 잠든 한국에 감사드린다”며 중의적인 표현으로 시의 한 구절같은 소감을 밝혔다.

[사진=한국문한번역원 제공]