|
A newsboy was standing on the corner with a stack of papers, yelling, "Read all about it. Fifty people swindled! Fifty people swindled!" Curious, a man walked over, bought a paper, and checked the front page. What he saw was yesterday's paper. The man said, "Hey, this is an old paper, where's the story about the big swindle?" The newsboy ignored him and went on calling out, "Read all about it. Fifty-one people swindled!"
한 신문팔이 소년이 길 모퉁이에 신문 더미를 놓고 소리치고 있었다. "꼭 들 읽어 보세요. 50명이 속았어요! 50명이 사기를 당했다고요!" 호기심이 생긴 어떤 사람이 와서는 신문 하나를 사더니 앞면을 살펴보았다. 그가 본 것은 어제 신문이었다. 그 사람이 말했다. "어이 ! 이거 지난 신문이구만, 그 대형 사기사건 기사는 어디 있는 거야?" 소년은 그를 아랑곳하지도 않고 계속해서 외치고 있었다. "꼭 들 읽어보세요. 51명이 사기를 당했어요!"
